“你可以帮我翻译一下这个吗？”博克小姐皱着眉看着书上一堆排列整齐的方块字，觉得头痛极了。她甚至觉得自己学了两门古代如尼文课程。
    沈钰承看了眼她粉嫩指尖旁边的话，那是句古诗词：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
    看着少女微微嘟起的红唇，沈钰承歪着头看她：“以你现在的中文水准，看古诗词还是有些困难的。我给你的书都看完了吗？”
    “看完啦！我让我哥哥给我寄了本英汉词典——我真的有很努力地去学！”诺拉忍不住用羽毛笔戳了戳他的作业：“为什么中文这么难学啊？”
    沈钰承闻言轻笑了一下：“笨蛋。”
    “嗯？”诺拉抬起眼睛去看他，少年脸上看起来满是愉悦。
    “我说你可爱。”不顾少女怀疑的眼神，沈钰承垂眸看了看自己作业上被戳出来的几个小坑洼：“你学的很快了。”
    “我谢谢你的夸奖噢沈教授。”诺拉一手托腮一边又接着往下翻了一页，接着她便问道：“你以后会回中国去吗？”
    “嗯，父亲说等我在这里毕业就回去。”沈钰承对上她的视线，不知怎么觉得有些发闷：“到时候你可以请别人来教你，或许比我教的更好。”
    “有你教我就够了～”博克小姐眼里像是有璀璨的群星，她盯着眼前人深棕色的眸子又问：“你还会回来吗？”
    “可能吧。你希望我回来吗？”沈钰承刚说出口就有些后悔，握着羽毛笔的指尖都在收紧。
    少女点点头：“当然～我希望每天都能见到你。”
    博克小姐一向不屑于隐藏心里的真实情感，她一直坚信“活在当下”。
    套路：
    “我觉得我进步很大了——”博克小姐用手指缠住自己的一缕头发，她眼里闪过一丝狡黠，“你要不要考考我？
    “你想怎么考？”沈钰承忍不住勾了勾嘴角，眼前的少女不像其他的斯莱特林学生，她更像一团燃烧的火。
    “先让你验收一下我的翻译成果。”诺拉眨了眨眼睛，拿出一本诗词书：“我给你翻译一首诗吧。”
    少年嗯了一声，便低头等着她一字一行地翻译。
    “你先回答我两个问题。”诺拉的用手指夹住页脚，目不转睛地看着身旁安静的少年。
    “什么？”沈钰承迎着她蓝色的眸子，觉得心跳突然加快了些许。
    博克小姐眼里满是认真：“你心里有喜欢的人吗？没有和别人订婚吧？”
    “没有吧。”少年看着那抹蓝色，喉头不自觉地滚动了一下，连忙回了第二个问题：“没有订婚。”
    “好吧～那我们就来验收下我的学习成果吧。”博克小姐的心情看起来更好了。
    沈钰承刚才的手指下意识地因为紧张而绞在了一起，又嗯了一下便不出声地听她翻译。
    博克小姐的声音带了些说不上的温柔：“心悦君兮君不知——我不喜欢你你也不知道。”
    “不对，”钰承·沈轻轻摇了摇头，手指点在那行诗句上，“最后这句是‘我喜欢你但你却不知道’的意思。”
    “什么意思？”诺拉脸上多了分霞色。
    沈钰承没有多想：“我喜欢你——”
    “我也喜欢你～”博克小姐笑着打断了他的话。
    “你、你？！”沈钰承突然就结巴了，张着嘴唇半天没能说出一句完整的话。
    “哎呀你这个反应真是没劲——”诺拉等了半天，有些不甘心地捏着他的下巴就亲了他一口：“今晚吃饭的时候记得给我答复，沈教授。”
    信物：
    诺拉忍不住踢了踢草地上的小石子，沈钰承的反应也太叫人捉摸不透了。
    纳西莎和布里安娜听说了她的“壮举”后也纷纷表示震惊——不过按照博克小姐的性子来看，这并不是件值得令人惊讶的事情。
    晚饭时的礼堂里坐满了四个学院的学生，博克小姐有些心不在焉地戳弄着盘子里的小牛排。
    直到布里安娜用手肘拐了拐她。
    “诺拉，待会你有时间吗？我在黑湖边等你。”沈钰承丢下这句话后便疾步离开了斯莱特林长桌，像是生怕听到拒绝似的。
    纳西莎和布里安娜看着突然神采奕奕的好友忍不住挑了挑嘴角，哪个少女不怀春？有些东西总能轻易就撩人心弦。
    “嗨～”博克小姐轻声唤了唤背对着她的少年。
    沈钰承闻声转身，手里多了枚玉佩：“给你这个。”
    “这是什么？”诺拉好奇地接过，触手的温软仿佛残留着它主人的体温。
    “平安扣。”沈钰承解释道：“是沈家嫡系子孙才有的东西，算是身份象征，上面有一些秘术，类似于这里说的保护咒。”
    诺拉眼底化开一抹笑意：“用你们中国的话来说，这算不算是，‘定情信物’啊？”
    “算，算是吧。”沈钰承觉得自己真的不会开口说话了：“你收下就是了。”
    “你喜欢我吗？”博克小姐直直地盯着眼前这个看起来有些不知所措的心上人。
    “我——”沈钰承突然就觉得自己真的体验到了中西方价值观的偏差，抿了下嘴角，撇过头嗯了一声。
    诺拉忍不住笑了起来：“笨蛋～”
    “嗯？”沈钰承又扭过头去看她，只见少女那双漂亮的蓝眼睛仿佛揉碎了漫天星光：